ОБСЕРВАТОРІЯ НЕНАВИСТІ - БАЧИМО. МОНІТОРИМО. РЕАГУЄМО.
Спеціальний кейс про напад у Кутні (10-18 березня 2026)
На кейс ми вирішили звернути увагу після публікації на телеграм-каналі Niezależny dziennik polityczny про нього (ndp_pl/64516). Він є класичним прикладом техніки «підміни ідентичності», де злочин, скоєний іноземним добровольцем (колумбійцем), цілеспрямовано фреймується як напад «ветерана з України». Використовуючи емоційну мову, зокрема через запитання «Чи Польща готова до наслідків війни?», автори представляють одиничний кримінальний інцидент як системну загрозу національній безпеці. Головна мета цієї маніпуляції — викликати «ефект переносу» агресії з конкретного правопорушника на всіх українських військовослужбовців, що дозволяє авторам просувати радикальні політичні вимоги щодо «припинення масового потоку мігрантів». Таке викривлення фактів працює на створення стійкого суспільного страху перед будь-ким, хто має бойовий досвід в Україні, штучно виправдовуючи ксенофобію та закликаючи до ізоляціонізму під виглядом турботи про спокій польських громадян.
Тому випадок у Кутні може бути попереджувальним сигналом. Польща повинна розробити рішення, які зупинять міграцію агресивних іноземців до Польщі.
Новину про напад на жінку в Кутно підхопили та розповсюджували на особистих сторінках у соцмережах депутати польського сейму, зокрема від партії “Конфедерація” (Павел Ушьондек) та “Нова надія” (Бартломей Пейо). Вони використали це для поширення мігрантофобних коментарів та настроїв серед своїх підписників, при цьому акцентуючи увагу не на етнічній приналежності підозрюваного у нападі, а на тому, що він “повернувся з фронту на Україні”.
На фейсбук-сторінці партії “Нова надія” напад на жінку в Кутно використали для критики очільника польського уряду Дональда Туска нібито за провалену міграційну політику, фактично використавши інцидент із кримінальної хроніки для поширення власної політично риторики: “Це ще один випадок, коли невинна жінка страждає через відсутність політики безпечної міграції з боку уряду Дональда Туска. Польські жінки хочуть почуватися безпечно на вулицях”.
Після того, як напад на жінку набув медійного розголосу, місцеві активісти Конфедерації та Національного руху організували в Кутно пресконференцію, на якій переклали відповідальність за інцидент на центральний уряд та поширювали євроскептичні тези, про те, що Польща не має приєднуватися до міграційного пакту ЄС.
Як показав моніторинг польського медіапростору, проведений нами, ситуація потрапила у поле зору низки медіа національного та місцевого рівня. Зокрема, новинний портал телеканалу TVN24 у публікації про напад на жінку у місті Кутно використав маніпулятивний заголовок “Повернувся з війни в Україні та жорстоко побив жінку”, який згодом був змінений на інший “Повернувся з фронту та жорстоко побив жінку”. Але попередня назва матеріалу залишилася у гіперпосиланні. У новині йдеться про добровольця з Колумбії, який брав участь у війні у складі Збройних Сил України та вчинив напад на жінку у суботу, 28 лютого, завдавши їй тілесних ушкоджень. У коментарі tvn24.pl речник окружної прокуратури в Лодзі, прокурор Павел Яшяк, заявив, що слідчі тепер перевірять, чи вплинув його досвід на фронті на рішення напасти на 49-річну жінку. Місцевий мовник лодзинського воєводства, що підпорядковується польському національному мовнику TVP (TVP Łódź) дав продовження цієї історії з інформацією про затримання підозрюваного та клопотанням прокуратури про взяття його під варту строком на три місяці. В заголовку статті було відразу вказано, що нападник був громадянином Колумбії.
На сайті консервативного телеканалу wpolsce24.tv використано клікбейтний заголовок, винесши у назву публікації інформацію про те, що нападник є “колумбійцем, що повернувся з війни в Україні”. Місцевий портал національної радіостанції Eska lodz.eska.pl також використав клікбейт у заголовку “Агресивний іноземець напав на жінку в центрі міста”, але в самій новині не йшлося про досвід участі підозрюваного у бойових діях. Локальне медіа panoramakutna.pl у новині про цей інцидент використало маніпулятивний заголовок “Шокуючі висновки слідчих. Затриманий колумбієць повинен був воювати в Україні". Посилаючись на репортера телеканалу wPolsce24 та Павла Яшяка, речника районної прокуратури в Лодзі, у публікації йдеться, що іноземець нещодавно прибув до Польщі та має досвід участі у бойових діях в Україні.
- wPolsce24
- Radio ESKA Łódź
- Panorama Kutna
Інші медіа, наприклад, таблоїд Fakt.pl, подавали інформацію про цей інцидент більш нейтрально, давши відразу повну історію, з коментарями доньки потерпілої у соцмережах та заявою поліції про взяття підозрюваного під варту — без згадок про можливі “психіатричні” причини, які могли спровокувати напад. Локальне медіа kutno.net.pl взагалі не робило акценту ні на етнічному походженні підозрюваного, ні на його досвіді участі в бойових діях у назві новини, подавши її як випадок із кримінальної хроніки. В тексті йшлося, зі слів заявниці-потерпілої, що на неї “напав невідомий чоловік, ймовірно, іноземець”.
Всі польські медіа, матеріали яких ми відстежили в рамках моніторингу, мають різну версію інформації на рахунок того, чи підозрюваний вже воював в Україні, чи лише збирався на фронт. Ба більше, немає уточнень щодо того на чиєму боці він мав наміри це робити. Моніторинг українських медіа, який проводився паралельно, не виявив публікацій на цю тему.
